フローティングライセンスサーバー1台で複数エディション混在の運用は可能ですか？

いいえ、フローティングライセンスサーバーはエディションごとに1台のサーバーを設置いただく必要があります。例えば、Professional エディションの Architect と Designer のフローティングライセンスを購入して運用する場合、ライセンスサーバーが2台必要になります。